• Home
  • POLSKO-UKRAIŃSKI PROJEKT KULTURALNY "UCIESZ SIĘ TEATREM ULICZNYM"

TEGO LATA UCIESZYSZ SIĘ TEATREM ULICZNYM

Featured

Przedstawienie Cyrkowe Kolory imponuje  żywiołowością wykonania. Zawiera elementy nowego cyrku posługującego się tańcem, muzyką, pantomimą, a nawet sportem. W pełnym magii, cyrkowych sztuczek, ekwilibrystycznych popisów, a także akrobatyki i gimnastyki artystycznej oraz tańców na szczudłach artyści  lwowscy tworzą atmosferę teatralnej  fiesty i umiejętnie proponują udział we wspólnej zabawie. Komediowe sceny pozwalające na dobrą zabawę i interakcję z publicznością dopełniają widowiskowy charakter przedstawienia. Spektakl bez słów , 60 minut.


Życzenia na Boże Narodzenie i Nowy Rok 2024

Featured


Wkrótce świętować będziemy Boże Narodzenie 2023. To czas nadzwyczajnych wzruszeń, serdecznych życzliwych rozmów,  odwzajemniania uśmiechów i radosnego kolędowanie przy wigilijnym stole.

Niech ten czas pozwoli na refleksję. Dla wielu  ludzi, mimo  świątecznego okresu  pokoju, będzie to czas bezsensownej wojny, niosącej cierpienia i zniszczenia.

Zło nie ustępuje.

Nasze  partnerskie teatry i artyści z Ukrainy, mimo alarmów, ataków rakietowych, bombardowania dronami, przesiadywania w schronach i piwnicach, nie tracą nadziei na pokój i pełny powrót do swoich zajęć i na teatralną scenę.

Chciałbym podziękować wszystkim tym, którzy w odchodzącym roku z empatią przyjęli nasze spektakle w swoich miastach, oklaskiwali aktorów, wspierali  i  pomagali.

Życzę  by nadchodzące Święta Bożego Narodzenia wlały w serca naszych Artystów i Widzów spektakli, nadzieję na lepszy czas. By przyniosły pokój na świecie, w którym będziemy mogli cieszyć się teatrem ulicznym. Chcemy przywitać Was na naszych spektaklach z szeroko otwartymi ramionami, sercami i uśmiechem.

Krzysztof Dubiel

Krzysztof Dubiel: “Teatr uliczny prawdopodobnie jest tak stary jak sam człowiek”

Featured
Lwowski Akademicki Teatr Woskresinnia, fot. Mykoła Kmet

#театр

Autor : Anastazjа Kanarska Opublikowano: culture.pl: 22 marca 2023

O specyfice teatru ulicznego, współpracy ukraińsko-polskiej i wyzwaniach wojny rozmawiamy z Krzysztofem Dubielem, liderem polsko-ukraińskiego projektu kulturalnego “Ciesz się teatrem ulicznym”, doświadczonym menedżerem teatralnym.

Panie Krzysztofie, od lat przybliża Pan polskiej publiczności teatr ukraiński. Co Pana szczególnie zainteresowało i dało impuls do tej działalności?

Rozpowszechniona jest opinia, że  o naszych fundamentalnych decyzjach decyduje przypadek. Mogę, w odniesieniu do mojego wyboru zawodowych aktywności, ją potwierdzić.  Otóż, 30 lat temu na Państwowym Uniwersytecie Kijowsko – Mogiliańska Akademia  Anatoliy Pietrov, aktor, reżyser, nauczyciel akademicki, twórca pierwszego w Ukrainie teatru ulicznego, zorganizował w Centrum Kultury i Sztuki (Культурно-мистецький центр НаУКМА) konferencję na temat sztuki teatru ulicznego. Byłem ówcześnie zastępcą dyrektora Teatru im. Norwida w Jeleniej Górze, polskiej kolebki teatru ulicznego  i mój szef Jerzy Zoń, obecnie dyrektor krakowskiego Teatru KTO, wysłał mnie na tę konferencję do Kijowa . Promocja teatru ulicznego jako pełnoprawnej dziedziny sztuki wśród kijowskich akademików teatrologii  nie była łatwa. Na początku lat 90. dość powszechnie w Europie wschodniej obowiązywał akademicki model teatru i wg tego modelu teatr uliczny nie mieścił się na dworze Melpomeny.

czytaj dalej…

Read More

36. Ulica – Międzynarodowy Festiwal Teatrów Ulicznych – Kraków: 06 – 09.07.2023 r.

Featured

Dwa spektakle “Cyrkowych kolorów” w Krakowie przyniosły wiele radosnej satysfakcji. Słowem, to co najważniejsze dla ulicznego aktora to zainteresowana spektaklem , doceniająca wysiłek, i przede wszystkim życzliwa publiczność. Wszystkie te cechy posiada publiczność krakowskiego festiwalu ULICA. Nie jest tajemnicą, że widownię tego zjawiskowego Festiwalu tworzą cudowni artyści ale i publiczność, która jest złożona z turystów z całej Polski i niemal połowy świata. To ona przydaje każdemu spektaklowi blasku i pobudza aktorów do maksymalnego wysiłku. Tego cudownego przyjęcia doświadczyły także nasze aktorki “Cyrkowych kolorów” w Krakowie. Dziękujemy!

Cyrkowe kolory na Międzynarodowym Festiwalu Teatralnym Walizka w Łomży.

Featured

Kilkaset widzów obejrzało spektakl Cyrkowe Kolory podczas Festiwalu Teatralnego “Walizka”w Łomży. Obecność tak licznej publiczności przydała spektaklowi blasku i wpłynęła korzystnie na aktorów, którzy okazaną przez publiczność życzliwość, odwzajemnili błyskotliwymi popisami aktorskiego rzemiosła. Radość , która panowała na Starym Rynku, pobudziła najmłodszą widownię do aktywnego uczestnictwa w spektaklu. Zabawom nie była końca i wyraźnie rozentuzjazmowani najmłodsi adepci teatru nie zamierzali opuszczać placu gry, co przydało wydarzeniu uroku i spotęgowało festiwalową atmosferę. Ale jakby inaczej, skoro spektakl zagrany został na Festiwalu Walizka w Międzynarodowym Dniu Dziecka. Dziękujemy koleżankom i kolegom z Teatru Lalki i Aktora w Łomży za współpracę przy realizacji spektaklu.

Międzynarodowy Dzień Teatru

Featured

Przesłanie na Międzynarodowy Dzień Teatru 2023 autorstwa egipskiej aktorki Samihy AYOUB

Do wszystkich moich przyjaciół – artystów teatralnych z całego świata.

Piszę do Was to przesłanie w Międzynarodowy Dzień Teatru i choć czuję się ogromnie szczęśliwa, że do Was przemawiam, jednocześnie drżę z powodu cierpienia, którego wszyscy – artyści teatralni i nieteatralni – doświadczamy […]. Niepewność jest skutkiem tego, z czym musimy mierzyć się wobec licznych konfliktów, wojen i katastrof naturalnych. Niszczą one nasz świat materialny, duchowy i rujnują życie psychiczne.

Read More

CYRKOWE KOLORY NA 36 Międzynarodowym Festiwalu Teatralnym WALIZKA w Łomży.

Featured

Miło nam jest poinformować, że 1 czerwca 2023 roku na Rynku w Łomży zaprezentujemy w ramach 36. Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego WALIZKA spektakl Cyrkowe Kolory. Festiwal WALIZKA jest przeglądem interesujących, wartościowych przedstawień wybitnych twórców oraz renomowanych teatrów z całego świata, a program za każdym razem – wynikiem starannej weryfikacji. W tegorocznej edycji, która odbędzie się w dniach 31 maja – 3 czerwca 2023 roku, organizatorzy z Teatru Lalki i Aktora w Łomży zaprezentują spektakle z Francji, Niemiec, Czech, Bośni i Hercegowiny, Gruzji, Słowenii, Bułgarii, Ukrainy, Kanady oraz oczywiście z Polski. Dziękujemy za zaproszenie i zapraszamy szczególnie gorąco na nasz spektakl.

Tego lata ucieszysz się teatrem ulicznym

Featured

Niebywale widowiskowe spektakle ukraińskich teatrów ulicznych, które prezentowaliśmy w ubiegłym roku w Polsce, były przede wszystkim okazją do wyrażenia solidarności z Ukrainą. Nie zabrakło łez wzruszenia ze strony artystów i gromkich, niekończących się braw publiczności. Za wszystkie te doświadczenia jesteśmy bardzo wdzięczni. Wojna każdego dnia przynosi Ukrainie zniszczenie i cierpienie. Nasze teatry, mimo nalotów, przerw w dostawie prądu, nadal wystawiają swoje spektakle i choć jest zbyt wcześnie, by dokładnie przewidzieć, kiedy sytuacja pozwoli nam wznowić normalną działalność, zaczynamy przygotowywać się do przyszłych tournée naszych Artystów.

Na rok 2023 mamy specjalne przedstawienia spektaklu Cyrkowe kolory. Serdecznie zachęcamy do obejrzenia materiałów informacyjnych Jeśli planujecie Państwo organizację imprez plenerowych w swoim mieście, prosimy o rozważenie zaproszenia tego radosnego spektaklu. Nie wahajcie się skontaktować z nami. Chętnie odpowiemy na pytania dotyczące warunków realizacji spektaklu.

W przypadku zainteresowania prosimy nie wahać się i telefonować do biura w Krakowie: tel. 601 097695 , fax 12 26200015 , mailować: info@kievtheatre.eu lub skorzystać z formularza:

    Please prove you are human by selecting the car.

    Dobry wieczór w Gorzowie Wielkopolskim

    Featured

    7 sierpnia 2022 w Gorzowie Wielkopolskim to był nie tylko dobry wieczór ale też i wczesne popołudnie. Na zaproszenie dyrektora Teatru im. Juliusza Osterwy pana Jana Tomaszewicza pokazaliśmy w ramach cyklu Dobry wieczór Gorzów dwa nasze spektakle uliczne. Wesoła bajka o smutnej królewnie i wieczorny Przystanek Klaunada zebrały tak wiele pochlebnych opinii, że wszelkie trudy w pokonaniu długich dystansów z Kijowa (Teatr Highlights) i Lwowa (Teatr Vuala) odeszły błyskawicznie w zapomnienie. Potwierdzeniem znakomitego odbioru obu spektakli są pochwały Widzów umieszczone w mediach społecznościowych: Było fantastycznie; Przepiękne widowisko 💝WIELKIE BRAWA!!!, Bardzo piękne przedstawienie😊; Brawo 👏 Super !

    Teatrowi im. Juliusza Osterwy dziękujemy za okazaną pomoc, życzliwość i gościnność! Było magicznie!

    Przystanek Klaunada na Sztuce Ulicy 2022

    Featured

    2 i 3 lipca 2022 gościliśmy na 29. Międzynarodowym Festiwalu Sztuka Ulicy w Warszawie organizowanym cyklicznie od 1993 roku w przestrzeni publicznej m.st. Warszawy. Dedykowany sztuce performatywnej, głównie teatrowi i “nowemu cyrkowi” oraz działaniom performance przez Stowarzyszenie Scena 96. Współorganizatorem tegorocznej edycji był Ośrodek Kultury Ochoty i stąd obok prezentacji na Rynku Nowego Miasta na warszawskiej Starówce, wystąpiliśmy w Parku Szczęśliwickim.

    Prezentowane spektakle poprzedziliśmy etiudą dedykowana walczącej Ukrainie. Wyjątkowe, gorące przyjecie spektaklu przez tłumy widzów na obu spektaklach rozgrzały serca naszych ukraińskich aktorów. Wszystkim Organizatorom Festiwalu, służbom technicznym – wielki ukłon i podziękowania. Było pięknie, radośnie i magicznie!

    Dni Jedliny Zdrój – solidarni z Ukrainą

    Featured

    26 czerwca 2022, nadzwyczajne spotkania polsko-ukraińskie w Jedlinie Zdroju. Uroczy zakątek poludniowo-zachodniej Polski, dumnie obchodzi swoje święto: Dni Miasta Jedlina Zdrój. W trzecim dniu niebywale piękne i ważne prezentacje spektakli ukraińskich teatrów . My pokazaliśmy “Wesołą bajkę o smutnej królewnie” i barwne widowisko taneczne z popisami na szczudłach p.t. “Korowód tańca”, a Lwowski Teatr Woskresinnia, mistrz plenerowych spektakli komentujących różnorodność ludzkich charakterów, odnoszący się do literackich arcydzieł, poprowadził widzów przez bolesne losy Ukrainy, trudne relacje z Rosją. Spektakl powstały w oparciu o życie i twórczość Tarasa Szewczenki pt, “Testament Szewczenko” zakończył święto miasta.

    Radość na Przystanku Klaunada w Zamościu.

    Featured

    Wielkie podziękowania i ukłony wykonawców spektaklu “Przystanek Klaunada” kierujemy w stronę zamojskiej publiczności i Organizatorów Zamojskiego Lata Teatralnego. Było magicznie!

    Co tutaj się dzieje? – wołała śmiejąc się w głos jedna z małych dziewczynek do swojej mamy w czasie spektaklu na zamojskim Rynku Wielkim. Inne dzieciaki stały z otwartymi z emocji buziami, śmiały się, tańczyły, biły brawa. Nic dziwnego. Oba widowiska były bardzo pomysłowe, a postacie barwne. Aktorzy wchodzili w interakcję z małymi (i tymi trochę większymi) widzami w nietypowy sposób. Odbijali wraz z nimi baloniki i piłki, rzucali im całymi garściami cukierki oraz dawali „do potrzymania” różne rekwizyty. Były też inne ukłony w stronę polskiej publiczności, Bogdan Nowak, Kurier Lubelski

    Inauguracja 47 Zamojskiego Lata Teatralnego

    Featured

    Do 25 czerwca b.r, to jest do dnia inauguracji najstarszego polskiego festiwalu teatralnego, 47. Zamojskiego Lata Teatralnego, nie bardzo umieliśmy tłumić emocje, związane z wysiłkiem skompletowania obsady “Przystanku Klaunada”. Choć trójka kijowskich aktorek z Hiszpanii była od paru dni w Krakowie, to wciąż czekaliśmy na pozostałych, których rosyjskie bomby zmusiły, zaraz na początku wojny, do wyjazdu do Czech, Niemiec, Szwecji. I jeszcze Ci, którzy walczą w szeregach sił zbrojnych musieli być zastąpieni. Nie wiadomo, jaka Siła sprawiła, że wszyscy, którzy mieli być, dotarli do Zamościa. I zaczęły się opowieści: kto, kiedy i którędy uciekał spod ostrzałów, luf czołgów i pocisków artyleryjskich… A potem już Rynek Wielki w Zamościu, magiczne miejsce “Padwy Północy”, przyjął ukraińskich artystów jak swoich. Jakby tego mało było, to i prezydent Zamościa i dyrektor Zamojskiego Domu Kultury, powitali nasze zespoły z braterską serdecznością i zaprosili tłumnie przybyłych, by przez chwilę przystanęli. Jednak zanim zaczęliśmy spektakl rozbrzmiały się syreny alarmu przeciwlotniczego i Wasyl Bułat stanął ubrany w wojskowe moro na pustym placu w bezruchu. Sięgnął po atrybuty cyrkowego aktora i odrzucił je jako rzeczy teraz jakby obce i niepotrzebne, a jego wzrok zwrócił się na dziecinną lalkę, którą z troską przycisnął do serca. Tak zaczęło się widowisko inaugurujące 47 festiwal teatralny w Zamościu.

    Wesoła Bajka o smutnej Królewnie w Zamościu w prologu ZLT

    Featured

    Zamojskie Lato Teatralne jest najstarszym plenerowym festiwalem teatralnym w Polsce.
    31 lipca 1976 r. Jan Machulski z Teatrem Ochoty wystawił na Rynku Wielkim w Zamościu „Romea i Julię”, wiekopomne dzieło Williama Szekspira. Przez kolejne dekady na terenie Zespołu Staromiejskiego prezentowały się niemal wszystkie polskie teatry zawodowe oraz wiele teatrów zagranicznych m.in. z Ukrainy, Litwy, Włoch, Słowacji, Czech, Rosji. Od 1985 r. publiczność decyduje, który spektakl zasługuje na największe uznanie; faworyt większości otrzymuje Buławę Hetmańską.

    Zamość. Aktorzy z Kijowa i Lwowa brawurowo rozpoczęli Zamojskie Lato Teatralne.

    Było barwnie, bajecznie, pomysłowo i bardzo wesoło. Rozpoczęło się Zamojskie Lato Teatralne. W sobotę (25 czerwca) na miejscowym Rynku Wodnym wystąpił Kijowski Teatr Uliczny Highlights. Mali miłośnicy teatru zobaczyli widowisko pt. „Wesoła bajka o smutnej królewnie”. Bogdan Nowak Kurier Lubelski

    Mamy nadzieję, że spektakle zaplanowane na sezon letni 2022 uda się zrealizować.

    Featured

    Zbrojna napaść Federacji Rosyjskiej na Ukrainę przyniosła wiele tragedii, śmiertelnych ofiar i cierpienia. Naszym aktorom szczęśliwie udało się wyjechać z terenów objętych walką. Wszyscy są bezpieczni! Czekamy na koniec wojny! Marzymy o pokoju i o powrocie do normalnego funkcjonowania. Wierzymy że spektakle, które w ubiegłym sezonie letnim musieliśmy ze względu na przepisy pandemiczne odwołać, będziemy mogli teraz pokazać w nadchodzących ciepłych i słonecznych miesiącach. Odpowiadając na zapytania tych z Państwa, którzy przygotowują imprezy w plenerze z radością informujemy, że w repertuarze pozostają barwne widowiska Korowód Tańca i dla najmłodszych Wesoła bajka o smutnej królewnie . Będziemy też gotowi do wystawienia niezwykle dynamicznego i kolorowego spektaklu zrealizowanego we współpracy z cyrkowym Teatrem Vuala ze Lwowa p.t. Przystanek Klaunada, który planujemy wystawić m.in. w Warszawie, , Zamościu, Gorzowie, Gostyninie, Ostrołęce.

    Zachęcamy do zapoznania się z naszymi propozycjami i rozważenia zaproszenia spektaklu do swojego miasta.

    W przypadku zainteresowania prosimy nie wahać się i telefonować do biura w Krakowie: tel. 601 097695 , fax 12 26200015 , mailować: info@kievtheatre.eu lub skorzystać z formularza:

      Please prove you are human by selecting the cup.

      SPEKTAKLE PLENEROWE W 2022

      38. Międzynarodowy Festiwal Teatrów Ulicznych w Jeleniej Górze

      Featured

       

        1 na inaugurację najstarszego w Polsce festiwalu teatru ulicznego w Jeleniej Górze zaprezentowaliśmy spektakl Przystanek Klaunada. To wielka satysfakcja, radość i przyjemność gościć obok zespołów z Włoch, Niemiec, Belgii oraz Polski. Było kolorowo i magicznie. Dyrektorowi Teatru im. C.K. Norwida Tadeuszowi Wnukowi dziękujemy za zaproszenie, a festiwalowej publiczności za gorące i bardzo życzliwe przyjęcie spektaklu.

      z recenzji:

      Zdecydowaną „gwiazdą wieczoru” był spektakl KIJOWSKIEGO TEATRU ULICZNEGO HIGHLIGHTS i LWOWSKIEGO TEATRU VUALA z Ukrainy pt. „Przystanek klaunada”. Ukraińscy artyści zachwycili pięknymi kostiumami, perfekcją w akrobatyce, żonglerce, tańcach na szczudłach. Stworzyli widowisko, którego treść doskonale oddaje jego tytuł. Zobaczyliśmy clownów w wielu odsłonach: bohaterów baśni i legend, żonglujących, wykonujących ewolucje akrobatyczne – także na szczudłach. Urzekły nas sceny zabawne, dynamiczne, ale też liryczne, skłaniające do zadumy. A wszystko w dobrym tempie, z budującą atmosferę muzyką (z rozpoznawalnymi fragmentami znanych klasyków i popularnych przebojów). Światło, dym, balony i błyszczące elementy kostiumów i scenografii, to atrybuty sztuki ulicy, którymi ukraińscy artyści posługują się perfekcyjnie z dużą świadomością. Nie dziwi więc długi aplauz, który zgotowała im jeleniogórska publiczność po przedstawieniu.

      Nowiny Jeleniogórskie , Urszula Liksztet; źródło: https://nj24.pl/swieto-ulicznego-teatru-dzien-pierwszy/

      fot. Marcin Kaźmieruk

      Wesoła bajka o smutnej królewnie i Przystanek Klaunada na początek postpandemicznego letniego sezonu.

      Featured

      Ostatnie wiadomości dotyczące luzowania obostrzeń pandemicznych pozwalają mieć nadzieją, że nadchodzący sierpień przyniesie powrót do możliwości grania spektakli w plenerze. Pokażemy przedstawienia , które grane w dzień lub o zmierzchu przynosiły widzom wiele radości,a nam sporo satysfakcji. Pewni jesteśmy, że po okresie wymuszonej izolacji, czeka naszych widzów wiele wzruszeń, uśmiechów i pogodnych przeżyć. Jeśli myślicie Państwo o przygotowaniu programu wydarzeń plenerowych w Waszym mieście – prosimy rozważcie zaproszenie naszych spektakli.

      W przypadku zainteresowania prosimy nie wahać się i telefonować do biura w Krakowie: tel. 601 097695 , fax 12 26200015 , mailować: info@kievtheatre.eu lub skorzystać z formularza:

        Please prove you are human by selecting the cup.

        POLSKO-UKRAIŃSKI PROJEKT KULTURALNY "UCIESZ SIĘ TEATREM ULICZNYM"